ホーム

Admin

SITE MAP

Cut

Res

ブックマーク

RSS

MAIL

PageTop

PageBottom

--/--/--(--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ブログパーツ Category: スポンサー広告 | Comment(-) | Trackback(-)

2012/09/12(Wed) 20:02
855はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:52:06 ID:siVrVT8M0
               Part3 ‐オーグジリアリィ・クルセイダーズ-

                  第1話後編『will、shall、must』おまけ






     ____
    / ⌒  ⌒  \       まだ聞くことがあるお
  ./( ―) ( ●)  \
  /::⌒(_人_)⌒:::::  | チラッ              アベ>ん、なんだい?
  |    ー       .|
  \          /     “Will you ~”を“Would you ~”にすると丁寧な感じになるのはなぜなんだお




.        ,..-''"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ
     /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ    あぁ、それはね仮定法が使われているからなんだ
.     /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'.,
.     Y~~~~ノリ~~~~~~~~~~~~l:::::::::::::::::::::::::::::',         やる夫>仮定法…
     i            ノ::::::::::::::::::::::::::::::',
      l==、  ヽニニニニヽヽ::::::::::::::::::::::::::::::l     まだ習っていないよね 簡単に説明しよう
      ヽ T .}  " '. ̄rヽ、  .i::::::/⌒ヽ:::::::::,'
      l `/    ‐┴'    |::://⌒ .l:::::::,'      仮定法っていうのは
      |./,,,          |/. )) ./:::::,'
  _`    lヽ、 -‐           /./:::::::i       ありえないことを仮定して言う時に使う言い方でね
  ‐.     ',               __/ \:::::::i
  ′   .', ヽ==-       /. ___`''-i      未来のありえないことを言う時は現在形
         ',   -‐'   .,.-''" ̄     `゙"''‐.、
          ',      /                 現在のありえないことを言う時は過去形
.        ヽ.__,,..-/
             /                    過去のありえないことを言う時には過去完了形、という具合に
          /
          l                     時制を1コずらすと仮定法になる

856はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:52:43 ID:siVrVT8M0



     ____
   /      \       時制をずらす…
  /  ─   ─\
/    (●)  (●) \         アベ>そうそう1つ過去にずらすんだ
|       (__人__)    |
/     ∩ノ ⊃  /            この仮定法の“時制を過去に1つずらす”
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |              っていうのが重要だ
  \ /___ /




.    l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.     |::l`''~^~ァrr~~ー..,,_:::::::::::::::,、_ィ:::::::::::::::::::::::::::     で“will”が“would”になると丁寧になる理由はこうだ
.    |:|       ノリ       ̄ ̄´   ミ ::::::::::::::::::::::
    !|                   ミ:::::::::::::::::::::::     (1)Will you shut the window?
      ',ミヽ                 〈::::::::::::::::::::::
      ',rヾミx、                    l:::::::::::::::::::::      だと直訳は
.      i でツ、   =≡三三三三       |:::::::::::::,..--
.     l `ー }                    |:::::::/ ,.-       “窓を閉めるつもりですか?”だ
      ∧  /      '"''===''    }::::/ <ヽ/
     _,,..∧. /                     ノノリ `/       この文の“will”を“would”に変えると
_,,..-''":./.:∧ゝ‐-、                _/
: : : :/: : : :.∧                   /          (2)Would you shut the window?
: :/: : : : : : :.∧ -..,,_      _、      /
: :`"''‐-..,,_: : : ∧ 、_ ̄ ̄ ̄       _,,,,.. -''"´        直訳は
: : : : : : : : :`''‐、:∧    ̄   __,,,...-‐''''"´: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : ヽ∧      \: : : : : : : : : : : : : : : : :      “(ありえないとは思いますが)窓を閉めるつもりですか?”
: : : : : : : : : : : : :. <: `''‐--‐<  \: : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : :.\: : : : : :| ヽ   \: : : : : : : : : : : : :     この(  )の中は直接に訳に現れるわけではないけど、
: : : : : : : : : : : : : : : : :.\: : : :|  |   <: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.\: :|     \: : : : : : : : : : :      仮定法が使われているからそういう気持ちが込められる

857はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:53:43 ID:siVrVT8M0



::::::::::::::::::,、::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ
:::::::::::::::i' `"~´''""゙~゛゙^'ヾミ;,゙"ー;;;;;"゙''''ヾ;i    “(ありあえないとは思いますが)”
:::::::::::::::|           ' ;!゙      {,
:::::::::::::::|                       i     って気持ちがあったほうが、
:::::::::::::::|                       |
⌒ヽ.:::::} ∠二二三三=''   ∠二二=     相手を大事に扱っている感じがしないかい
´'ハ i:: |   '´て"アヾ´    i"てj"ヾ,′
.r‐ノ レ'      ̄ ̄        | ´ ̄ l
.{ i、               l    |       日本語訳にその気持ちを反映させると
 、 `                   |   |
ヽ、 `i           ,-、 ノ   l       (2)の訳は
:::| ` ー,                 ´     ,'
/    、      `- -‐─‐- ′. /        “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか?”
     ヘ       _____     /
      ヘ      `~"´   /          と なる  ちなみに(1)の訳は
    ',    >  .    ;    /
     ',       ≫...    _ '            “窓、開けてくれないかな?”
     ',      .:.:.:.: T<
      ',         .::.:.|   " ‐- ,         ぐらいだろう
                      ̄" ‐-




       , ';';';';';';';';';';';';';';';';';';'`丶
    , ';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';'`、     “窓、開けてくれないかな?”
    ,';';';';';';';';';';';';';从ト、;';';';';';';';';';';';'ノ
   i!;';';';';';';';';';';';','   ト---イノル'j丿     と
    l!;';';';';';';';';';';';','            |
   ',;';';';';';'f⌒ヽミ   r===ォ /      “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか?”
    ',;';';';';';',´'ハi    丶 tソ  i
     ',;';';';';'ヽ、ノ          ',       この2つの文は
     i!;';';';/ l            _ >
    厶イ   \     、_」         “窓を開けてもらう”という
   _,ノ      \     /
  /. .,'         、 _ ア          依頼をしている点で変わりはないけど
//. . .i  `、      |. .ヽ、`丶
. . ',. . . .',   ヽ、   丶 ヽ、`、. .`、      相手に与える印象はずいぶん違うよね
. . .',. . . .`、――‐- ,    ー .',. . ヽ. `、
. . . ',. . . . .丶          `、. . . ン.',
. . . .',. . . . . . 丶      ヽ、  ',. ./. . ‘,
. . . . . ー-=ニ. .丶       i   i. . `丶. ', 
. . . . . . . . ./. . . .丶     l  i. . . ./. .l
. . . . . . . く. . . . . . . .丶     l   i. . ./. . .|
. . . . . . . .. .`丶 、. . . . .ヽ、   l  i. ./. . . .|
. . . . . . . . . . . . . . . .`丶. . . \  /./. . . . 丶
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ヽ. . . . . . . .|






858はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:55:50 ID:siVrVT8M0



     ____
   /      \       確かに
  /  ─   ─\
/    (●)  (●) \         アベ>依頼する文で使う“will”と“would”の間には
|       (__人__)    |
/     ∩ノ ⊃  /             このぐらいの違いがある そう、思ってくれればいい
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |      わかったお
  \ /___ /




                ,,..-―‐-.,,
             r''"::::::::::::::::::::::ヽ     最後に、だが重要なことだけど
              ゞツl:::::::::::::::::::::::::i
.             ヽヾr、::::::::::::::::::::|    この依頼する文のwillは“意思”のwillなんだ
           {|  }.}:::::::::::::::::::|
                ', ` ヽ从从从      根源的用法のね
            ヽ_l/ ̄ ̄ ̄ヽ
             ,.-――-  ̄三≡≡`ヽ、    いいかい
         / \          ヽ   `ヽ
           /___ .',         ',    ',   この文は“未来形”の疑問文でなはい
.          /-―‐' i            i      i



     ____    ━┓
   /      \   ┏┛   未来形ではない…
  /  \   ,_\.  ・
/    (●)゛ (●) \      じゃあ時制的には何形なんだお
|  ∪   (__人__)    |
/     ∩ノ ⊃  /                アベ>現在形だ
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /




              
''´´´ ̄ ̄ ̄` ー--、_ 
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ヾ、   だから1コ時制をずらすには
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾ 
;:;;::ヾヽゞζ)ヾ゚''心,ヾ;:;:、;:,, '゙  “will”を“would”にするんだ
;:;:'         ハソ  ''!ヾ  
;:;:.';       .ノ´)ノ   !    “would”は“will”の過去形だからね
;;::;:/〃二二ーーー-t   fー-,,!
;;:/   r==f ̄ ´  ∧<''
リ    、迅y. ´   K庁 !
イ            ヽ` !
             ヽ .!    “未来のありえないことを言う時は現在形”と言ったね
          __ ノ |
           ´  !    willが“予測・予言”の意味で使われ未来形になってれば
ヽ      'ー=二ア  j
 ` 、     、____,   /      仮定法を使う時に現在形にすればいいはずだ
    、        /
  、   、    ! /
.  '     `,,ーtー´
..  `.       !

859はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:56:33 ID:siVrVT8M0



           ____
         /      \
        / \    / \      …??
      /  fてハ`  ィて刀 ::\
      |      (__人__) :::::::::::|         アベ>例をだそう
      \      `^´  :::::::/
      /     ー‐    \



(1)Will you shut the window?




     ''´´´ ̄ ̄ ̄ ̄` ー--、_
    /:;:;:;:;:;:;.;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ヾ、     この文を未来形と考えてしまい
  /;:;:;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾ
  .,'.:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾヽゞζ)ヾ゚''心,ヾ;:;:、;:,,'゙   “未来のありえないことを言う時は現在形”
  ,':;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;;:;:;:'       ハソ  ''!ヾ
 .|;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;;:.';.      .ノ´)ノ   !     という仮定法のルールに従って
 .|:;:;:;:;:.,--.、:;:::;/ 〃二二ーーー-t   fー-,,!
 .|;:;:;:;.,'rヽ ',:;:;/    r==f ̄ ´  ∧<''     仮定法にしようとして現在形にするとこんな文になる
  l;:;:;:;:|.l r l l;:リ     、迅y. ´   K庁 !
  ';:;:;:;:l l ( .イ           .ヽ` !
  /;:;:; ヽヽ_l.              .ヽ .!
 /;:;:;:;:;:/\             __ ノ |
. 从从从  l            .´  .l
',       ヽ         ー=二ア  j
..',.   .   ',  ` 、     、____,   /
 ',     .',     .、        / 
.  '.,    ',        、    ! /-.、 
.   ',.     ',       `ー,―、´   `゙'ーー ,,, 
    ' ,   ',     /   ',        `'.、
      ' ,  .',    /  |    ',         . '、
      \_   / /|    \       ./|
        \ `ヽ  ′ |     /      / |



(3)Do you shut the window?



            ___ _
         -‐''"´ ̄ `  `''ヽ=、
     ,.‐''"´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   r(:::::::::::::::::,、_ィ::::::::::::::::::::::::::::::::::     この文は
   ゞ, rr~ヅ   ミ:::::::::::::::::::::::::::::::::
    フハ       ミ::::::::::::::::::::::::::::::     “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか”
.    l __,,. -─¬,〈::::::::::::::::::::::::::::::
     〉゙゙`'''Tjフ ̄   ヽ::::::,ィ ,、ヽ:::::::     という意味にはならない
.    /   ,.‐'"      }:::/ /ヽ ハ:::::::
    /..             "´ 2ノ/ l:::::      この文の訳は…
.   ヽ.ニ,`           __/ :l::::
.     'ーr_‐;ァ       ィ    l:::      どうなるかな
      〈..        /:{      ヽ
        `}     /:: ! i
        丶、,、. イ::::::    !

860はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:57:14 ID:siVrVT8M0



       ____
     /⌒  ⌒\
   /( ―)  (―)\     “その窓を閉めますか”
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \
  |       |++++| 」_ キラッ |
  \     `ー''´ l   /




            _  -───-   _
            ,  '´           `ヽ
          /                 \
        /                    ヽ    そうそう、普通の疑問文になってしまうんだ
      / __, ィ_,-ァ__,, ,,、  , 、,,__ -ァ-=彡ヘ  ヽ
       ' 「      ´ {ハi′          }  l   現在形の疑問文は習慣や不変の真理を尋ねる文になる
      |  |                    |  |
       |  !                        |  |    だから
      | │                   〈   !
      | |/ノ二__‐──ァ   ヽニニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ   (3)Do you shut the window?
     /⌒!|  ィ===ミ      ィ===ミ  | i/ ヽ !
     ! ハ!|        i  !           ||ヽ l |   は
    | | /ヽ!        |            |ヽ i !
    ヽ {  |           !           |ノ  /     あなたは(日常的に)その窓を閉めますか?
     ヽ  |        _   ,、            ! , ′
      \ !         '-゙ ‐ ゙        レ'      という意味になる
        `!                    /
        ヽ    .`- --‐─‐-.′   ./ |       “いつもその窓を開けるのがあなたなんですか?”
            |\      ー ─‐       , ′ !
           |  \             /   |       というぐらいの意味になるね
      _ -‐┤ ゙、 \           /  ! l  |`ーr─-  _
 _ -‐ '"   / |  ゙、   ヽ ____  '´   '│  !  |     ゙''‐- 、,_

861はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:57:52 ID:siVrVT8M0



            ___ _
         -‐''"´ ̄ `  `''ヽ=、      まとめよう
     ,.‐''"´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   r(:::::::::::::::::,、_ィ::::::::::::::::::::::::::::::::::      willの依頼を表す文の中のwillを
   ゞ, rr~ヅ   ミ:::::::::::::::::::::::::::::::::
    フハ       ミ::::::::::::::::::::::::::::::      wouldにすると丁寧な言い方になる、
.    l __,,. -─¬,〈::::::::::::::::::::::::::::::
     〉゙゙`'''Tjフ ̄   ヽ::::::,ィ ,、ヽ:::::::      それは
.    /   ,.‐'"      }:::/ /ヽ ハ:::::::
    /..             "´ 2ノ/ l:::::       その文中の“意志”のwillを
.   ヽ.ニ,`           __/ :l::::
.     'ーr_‐;ァ       ィ    l:::       仮定法でwouldにしているから、だ
      〈..        /:{      ヽ
        `}     /:: ! i
        丶、,、. イ::::::    !




         ____
       /   u \            アベ>やる夫クン 大丈夫かい
      /  \    /\
    /  し (○)  (○) \  …
     | ∪    (__人__)  J |
    \  u   `⌒´   /            正直、理解しなくてもいいよ だから授業でも飛ばしたしね





                    , - - - _
                /:::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ、
               /::/¬ー-ァy、_::::::::::::::::::::ヽ
              ./::/     〃/~=y、_:::::::ヽ    聖書に曰く
             _/::/r;‐-...._ , ({ハ     `ー1:::!
            /ri`リ ゙'=ミニ、f′ {ト、     j::::{   “何事にも時期がある。
           { ノv     `/  "ミ_-ミ丶、 j:::::i
            い/     ノ     `゙ヾミ`ー!_:/´   For everything there is a season.
            } '       'っ;:、}        /厶
               ソ    辷ー-、        ,ハ}    君には早すぎたかもしれない
              ハ    、 ` ヾ‐    /ニノ
             i ヘ    `' "    厶:公
      ───- !  i ヽ   /     /〃フ
          ) /   !  `‐- .._, イ  ハ/
      `丶、     |        /  /、
--─ニ三三Ξ=- ヽ !      / / _`ヽ__
,三三==三三ー-`ヽ`ヽ'       」''"三三Ξ三三三ミ、
─===== 、...三Ξヽ\ヽヽ   '/ 二三三三Ξニ=ミ',
         ̄`"''ーッ`く_" ^ヽv--=─── ''  ̄ ̄ ̄ ラ
            /     ̄7'              /`ヽ
             /.     /     性☆書    /
          /     /             ,.イ
`ヽ.、         /  / / /           __ ∠ハ
ト、(^ヽ      /   / /      ,.-─'"     ヽ
 `='′   /    / /
       /   / /

862はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 02:58:24 ID:siVrVT8M0



     ____
   /      \
  /  ─   ─\    そう言われると気が楽だお
/    (●)  (●) \
|       (__人__)    |
/     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /




             __
          ,.-''";;;;;;;;;;``'ヽ、
       /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、
      /;;;;、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;、
      ,!;;;!゙`''~^~ァrr-'゙`'´''ラヘ;;;!     でも疑問を持つのはいいことだよ
      |;;;|      ノリ     ミ;;;|
     _ゞ;! ー- ..,,_    ,,.-‐'''' ミ;リ     すぐには理解できないかもしれないけど
      !ヘl;| ,.=≡=、` ,´ィ,.=≡=、「ヽ
     !(,ヘ!    '"  |:::.`    ,ドリ     疑問に思い続けて理解しようとすれば、
     ヾ、!      !;     ,レソ
       `|      ^'='^    ム'′     いつかは理解できるだろうから
        .ト   ヽ二二二フ .,イ
        i| \   ===   ,イ.:|
        ,イi| ゙、\  ;   /リ.:;ト、
               `ー─''゙




       ____
     /⌒  ⌒\              アベ>説明はこんなところだ
   /( >)  (<)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \              ではまた次回の授業で会おう
  |    /| | | | |     |
  \  (、`ー―'´,    /    ありがとうございました、だお
       ̄ ̄ ̄






               Part3 ‐オーグジリアリィ・クルセイダーズ-

               第1話後編『will、shall、must』のおまけ終わり

863はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 03:08:13 ID:siVrVT8M0
次回の本編は出来れば今週末の投下を考えています
出来れば…ですが

864名無しのやる夫だお2012/09/12(水) 03:58:00 ID:X8/f71Tk0
深夜投下乙

865名無しのやる夫だお2012/09/12(水) 07:32:28 ID:ZJAghQsA0
乙ーん

866はる ◆L96SZTATM62012/09/12(水) 11:33:11 ID:TEpcC4E.0
>>864
こちらこそ深夜にかかわらずありがとうございます

>>865
ありがとうございます

阿部さんをうまく動かせない
なんか普通の好青年になってますね…
原作を読んだことないから当然といえば当然なんですけど

867名無しのやる夫だお2012/09/12(水) 11:43:56 ID://kL0E6A0
乙でした

過去の方が丁寧な表現というのは知ってましたが、そういう理屈があるとはしりませんでした

868名無しのやる夫だお2012/09/12(水) 13:29:25 ID:kPxIYlSs0
なるほど、相手の考えを予め考えたような表現になるのか



元スレ
やる夫で学ぶ英文法
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12973/1336204054/









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。